người biên soạn Tiếng Trung là gì

编者 <做编辑工作的人。>

• biên soạn:    编辑 biên soạn giáo trình编写教材biên soạn đại từ điển Hán ngữ编纂汉语大词典。 编录 编写 编造 编著 编修 ; 编撰 ; 编写; 编纂 汇编 biên soạn thành sách汇编成书 纂 biên soạn và sửa lại纂修biên soạn编纂籑
• biên soạn đại từ điển hán ngữ:    编纂汉语大词典编纂汉语大词典。 编录
• cẩm nang biên soạn/biểu tượng:    格式手册/旗帜

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

1924年后，为《语丝》主要撰稿人之一。
Sau năm 1924, ông là một trong những người biên soạn chủ yếu của tờ Ngữ ti 语丝.

（编者注：一九九０年十月，宣公上人首度到欧洲弘法时，大约有五十名的波兰人皈依了上人。
(Ghi chú của người biên soạn: Tháng 10 năm 1990 khi Hòa Thượng đến Ba Lan hoằng pháp lần đầu tiên có khoảng 50 người Ba Lan đến qui y Ngài.

举个例子，把佛法术语转翻成英文的名词有不少是源自上个世纪或更早的佛学字典之编辑者。
Thí dụ, nhiều thuật ngữ chuyển dịch dùng để chuyển ngữ Phật giáo sang Anh ngữ được tạo ra bởi những người biên soạn từ điển Phật giáo từ thế kỷ trước, hay thậm chí sớm hơn.

举个例子，把佛法术语转翻成英文的名词有不少是源自上个世纪或更早的佛学字典之编辑者。
Thí dụ, nhiều thuật ngữ chuyển dịch dùng để chuyển ngữ Phật giáo sang Anh ngữ được tạo ra bởi những người biên soạn từ điển Phật giáo từ thế kỷ trước, hay thậm chí sớm hơn.

虽然书中没有说明此书由谁构思、内容由谁编选，但书名已明确显示编者一定是福特斯库－布里克岱。
Mặc dù cuốn sách này không giải thích rõ ai là người có ý tưởng tạo ra cuốn sách và ai là người biên soạn nội dung, nhưng tên của cuốn sách đã cho thấy rõ rằng người biên tập chắc chắn phải là Fortescue-Brickdale.